dimanche 4 février 2018

MonsRegius | Martin L'Allier

J'étais devant un frigo à bière et parmi toutes ces bouteilles de bière qui répètent des histoires inventées évoquant des contes nostalgiques et des légendes québécoises que nous avons entendues tant de fois, le récit silencieux de cette belle marque a agi comme un baume visuel et a instantanément déclenché mon achat. En tant que professeur de design graphique, j'aime penser que ce que nous enseignons continue dans l'industrie. La qualité est rare. Merci, Martin L'Allier pour ce travail exceptionnel.

"MonsRegius bières - Mont Royal Latin - est une brasserie familiale dans les collines montérégiennes qui se spécialise dans la création de bières avec des saveurs mémorables"
I was in front of a beer fridge and among all those beers bottles all repeating made up stories evoking nostalgic tales and Quebec legends that we have heard so many times, the silent narrative of this beautiful brand has acted as a visual balm and instantly triggered the purchase. As a graphic design professor, I like to think that what we teach goes on in the industry. Quality is rare. Thank you Martin L'Allier for this exceptional work.

"MonsRegius beers - Mont Royal Latin - is a family brewery in the Monteregian hills that specializes in creating beers with memorable flavours"

vendredi 19 janvier 2018

La bine pressée | Caroline Banville

Pour mon cours de design d’emballage à l’automne 2017, Caroline Banville a travaillé sur le soya. Un producteur de soya québécois fait la promotion de son produit naturel et de ses conditionnements transformés. La bine pressée («pressed bean» en langage populaire) réfère à la pression du soya pour la fabrication du tofu. Le tofu pré épicé est proposé en emballages thermoformés hermétiques en forme de fève de soya. Le producteur vend aussi son tofu glacé dans un bol en biscuit fait de fibre de soya comestible. Ces jolis contenants mangeables sont distribués à l’aide d’un «food truck» partout dans la ville pendant la saison chaude.

For my packaging design class in the fall of 2017, Caroline Banville worked on soybeans. A Quebec soybean producer is promoting its natural product and transformed meal packaging. La bine pressée (The pressed bean) refers to soybean pressured for the making of tofu. Tofu is offered pre-spiced in bean shaped hermetic thermoformed packaging. The producer also offers his iced tofu in a biscuit bowl made of edible soy fibers. These nice edible containers are distributed using a food truck throughout the city during the hot season.